原译者 : 羽落
半个月后。
盼望已久的学园祭的第一天终于到来了。
「哇……」
我被与平时不同的校园景象所震撼。
人多得惊人，叫卖的小吃摊也吵得不可。
不知从哪里飘来了烧油的香味。
大城市的集市也不过如此吧。
对学园的学生来说，学园祭才是真正盛大的日子吧。
「伊法、别走散了。」
「嗯、嗯。」
我牵着伊法的手，拨人群往前走。
这一来，不由得起每年和弟子们一起去看的京城祭典。
虽然没有像的摊位，但为了观看华丽的骑马伫列和田乐（译注），
不分贵贱地聚集了相当多人潮， 就像现在一。
那时好像也是很努力的为了不和小徒弟走散吧。
「太晚了吧？」
好不容易穿过人群，来到了魔法实操训练场。
在约定的地点，已经有亚优的身影了。
「对不起、人真的太多了……」
「因为人潮始拥挤起来了。首战马上就要始了哦？」
亚优双手叉腰，有些惊讶的是，看来她已经准备就绪了。
甲和笼手等简单的皮制护具都穿得整整齐齐。
据说在剑术大会上使用的是无锋的剑，但即便如此，这些装备也是必要的吧。
为比赛场地的这个训练场，也渐渐地聚集了很多人。
伊法担心地说。
「亚优酱……（内容加载失败！请反馈详细信息。）