卡伦老师比预定上课时间晚了约半刻（※十五分）左右，才出现在大礼堂。
平常是黑长直发且沉静的妙龄女，今天却是匆匆忙忙的进了课堂。
(译注：卡伦老师的小说形象与漫画倒是差蛮多的。)
「对、对不起啊，稍微迟到了。
我在座的各位应该多半都还不知吧。
其实在每年的这个时期，帝国北方就会始产出冰块销往各地。
罗德涅阿的甜品店会用这冰……」
卡伦老师她接下来用了半刻钟左右，向我们诉说
罗德涅阿名产冰甜点的概要，与那间甜品老店的东西有多难买，
而自己是多么费尽千辛万苦只为了买到手。
让正式始上课的时间足足晚了一刻钟。
「今天要对暗属魔法当中，算是相当特殊的领域，是关于『诅咒』的说明。
其中有名的……..」
卡伦老师上课的内容相当的有意思。
这个世界的『诅咒』，主要分为两个大类。
一是对剑、铠甲或装饰品等施加咒术，加害使用这物品的人。
也就是所谓咒物。
另一是直接对对象施加诅咒。
对象的身体会浮现诅咒印记，大致上都会有相当强的效果。
……但老实说，不管哪一，感觉都相当难以使用。
虽然在前世也有被诅咒的物品，但几乎都是偶然下的产物。
这边的世界还……（内容加载失败！请反馈详细信息。）