翻译：星界
学校的校地内,有片广大的森林
由于是片会产出贵重药草的森林，也是此地会建立学校的主要原因。
所以虽然危险的魔物在久远以前就已经排除掉了，
但直到现在，森林的深处仍旧是人迹罕至的自然圣域。
在这座森林中，有黑影在。
阔的林地上画着青白色的巨大魔法阵，而黑影正立于其上集中着精神。
月光所映照出的黑色皮肤。
由异形的头部所长出的弯角。
那已是不能称之为人的姿态了。
若是在前世，我大概会将其误认为「鬼」 吧。
「——妖异之夜、于月照之孤野、不意遇人。纵尔乃非人、吾心神亦清。」
听到声音的黑影转过头来。
我对黑色的「鬼」笑了笑。
「这是我的师父所咏唱的和歌呦。虽然我非常讨厌他，但我很喜欢这首和歌呢。」
「在月色妖媚的夜晚，若此时与谁相遇。
即便对方非人，而是吾的宿敌亦或妖怪所幻化，但吾的心情仍是十分愉快的。
……是这个意思喔。」
「这相当符合我现在的心情呢。」
当「鬼」对我报以锐利的视线时，我继续说。
「师父他在晚年得了心病呢，常常挂在嘴边念叨「没人」「不是人」，连我都给骂下去了。
但即使是失去人心的师父自己，还是残留了感受月儿之……（内容加载失败！请反馈详细信息。）