网译版 转自 B站
（space.bilibili.com/16284807）
扫图：茶米Tefolium
翻译：澄空学园：快乐的叶子（第一章）、B站：茶米Tefolium（其余章节）
修图：茶米Tefolium
校对：茶米Tefolium
今坂唯笑
7月12日生 身高156cm
彩花和智也的青梅竹马，朗活泼的女孩子。虽然对智也抱有好感，但那份思念在彩花面前被隐藏着。
伊吹奈裳
1月20日生 身高159cm【实际上是147cm，祖传错漏】
智也他们低一年级的后辈女孩子，术部成员。身体不好，从小就不断重复着住院出院。实际上是彩花的表妹。
桧月彩花
12月7日生 身高156cm
游戏本篇主人公·三上智也的青梅竹马女友。不过因为不幸的事故，两人天人永别。
双海诗音
2月3日生 身高159cm【实际上是157cm】
高中二年级的时候转来的归侨子女。特别喜爱红茶和阅读，平时泡在图书馆和旧书一条街。
音羽香
3月20日生 身高159cm
高中二年级第二学期转学来的少女。虽然看着很快活很有行动力，但偶尔也有一个人在深切苦恼的一面。
雾岛小夜
5月3日生 身高164cm
澄空学园小卖部阿姨的女儿。为腰痛的阿姨的紧急替补【pinch hitter】来负责小卖部，和智也他们认识。