翻譯：补丁724424
「啊—，没事吗，伊娜」
虽然不知为什么只是把门打就会被吓到，但把摔倒在地上的女生放置着不管还是不忍心。
事情的究竟先放一边，我向伊娜伸出了手。
「那，那个，呃……对，对不起」
奇怪的提心吊胆的态度，伊娜抓住了我的手。
伊娜抓住我的手的方法怎么看都有些太过于拘谨了我只能好好的握住，朝上拉。
「……啊」
虽然控制了一下，但是还是用了比象中大的力气，因为惯伊娜撞了过来。
虽然在差一点的距离停住了，但那时伊娜头发发出的肥皂的香气流了过来，动着我的鼻子。
「抱，抱歉」
但是，那只是一瞬间。
伊娜立刻就像弹一从我身边拉距离，低下了头。
「不，我这边才是……」
一边这么回答，我比起说话的内容更加在意起了伊娜发出的和平常不一的氛围。
《猫耳猫》里面没有设定在家里要下防具的AI，这个世界的冒险者即使在家里也都是完全装备。
伊娜刚才晚饭的时候也还是穿着秘银套的。
但是现在的伊娜，是穿着室内服，好像是吧，总之穿的是是比较单薄的连衣裙。
穿着好像在哪里见过的这件衣服，把半张脸都埋在靠垫的花纹里的伊娜，看起来比平常更像女孩子……（内容加载失败！请反馈详细信息。）