听说超能力者要来我们高中。这是担任班主任的英语老师若草（わかくさ）老师在终礼时说的。
〔译者㊟：所谓的终礼，是每天结束时的总结会议，在校园里就是放学前的班会。对于公司就是班后会。〕
超能力，在很久以前，它和UFO、幽灵一，都是有常识的人不会相信的胡言乱语，但现在它的真实存在已被证明，始应用于医疗、犯罪搜查等领域。超能力在孩子身上更容易被发现。所以先不说将来是否会走上这条路，为了让孩子从小就熟悉超能力，文部科学省以全国的学校为对象展了超能力教育。再过两周，东京都内国立超能力研究所的四人将来到这所公立松江樱花高中，让我们学生进行体验学习。
〔译者㊟：文部科学省，日本中央政府行政机关之一，职能相当于中国的教育部、科技部以及文化和旅游部中原本的文化部部分三者之和。〕
「而且啊！其中一人就是那个超能力侦探时野今际。我是超级粉丝。现在就始心跳加速了。」
〔译者㊟：原文为，时野（ときの）イマワ，イマワ暂译今际（意为：将死,临终）〕
当若草老师用一独特的轻飘飘的声音说出这句话时，教室里到处都是惊呼。
时野今际，这是个熟悉的名字。她是一位二十多……（内容加载失败！请反馈详细信息。）