前进乃极乐,后退即地狱——
英勇之声自难波潟涉水而过。战斗、战斗,如此方能走上救赎之!那声响驱使着众人不断前行。应仁大乱㊟已过百年,本国再无任何港口海湾是不曾发生战争之处,大量氏族兴起、又陆续灭亡。饥饿、疾病、战争,互为恶因及恶果,忧患世间满是苦痛。要逃那苦难唯有前进,若是战死则毫无疑问可往生极乐。前进乃极乐,后退即地狱,那声响在耳边反覆回荡。
注1:即应仁之乱,发生于室町幕府第八代将军足利义政时期的内乱。主要是细川胜元与山名宗全两势力的斗争因将军继承问题而更加激化,动乱时间长达注十年、范围遍及大部分日本国土。此次动乱最终导致幕府和守护大名权势下滑,最终进入平民、土豪、守护代等争相崛起斗争的战国时代。
摄津国大坂不知何时聚集了众多一向宗㊟门徒,建立起能让他们专心礼佛的大伽蓝,并将其命名为本愿寺。乱世之中不免要筑起护城河和土垒,还将武器军粮等物尽搬了进去,如今也成为一座不像寺院也非城池的要塞。其后门主㊟飞檄,告知众人若不参与这场讨伐织田、护持佛法的战役者将立即逐出佛门。自那以后,时光又飞逝了八年。
注2:净土真宗,一向宗为其俗称。是日……(内容加载失败!请反馈详细信息。)