网译web版 转自 esj
者:坂木持丸
翻译 by 小鳥恋
(注:插图为文库版 0-28话为第一卷)
内容简介
「发现SSS级的技能,这是何等可耻了」
因为这的误会,少女罗娜落得被老家舍弃了。
既没金钱又没食物,在以为会就这死在路旁的时间。
「……攻略ㄨㄟˊ ㄐㄧ?」
罗娜她发现了底细不明的SSS级独有技能【网际网路】的用法。
它是可以看到异世界的知识――还有、这个世界的『攻略网站』的外挂级技能。
试着按照攻略法看看,结果一下子就拿到了神话级的武器――。
「咦,难不成……我变成了世界最强?」
装备与技能的入手方法、国家人物的内幕、甚至这个世界的系统――只要有这个技能便可以肆意查明。
就是这,突然变成了世界最强的罗娜,依仗网际网路,在没自觉下震动了整个世界――。
————————————————
本中出现的很多名词都有在玩梗,但如果直译的话读者会看不出来,所以译者将有关词句在地化了,现附注如下:
魔改
古哥巴勒瑟 :原文为ググレカース(音译:古古雷加斯),出自ググれカス(谷歌吧垃圾)
琉蓝+兰契(古哥巴勒瑟家父子):原文ブラウ(音译:布劳)+ラ……(内容加载失败!请反馈详细信息。)