二次翻译：思雅
从那时到现在，今天也是周五。
【好，今天就到这吧。大家，虽然是周末但别玩的太过了。别忘记马上就期中考试了。】
下课铃一响，同学们就马上动了起来。
马上回去的人，去社团的人，留在教室讨论周末去哪玩的人———等等。
【再见啦，前田】
【下周再见】
和大山打完招呼的我也从座位上起来了。
嘛，我是当然没什么事，是那马上回家的人。
出教室的瞬间，我瞥了一眼朝凪她们那。
【诶，讷讷～海～，今天一起去哪玩吧～。班级的大家好像要一起去去卡拉OK。】
【啊，对不起夕。今天还有事，得马上回家。】
【诶～还来～？最近见面次数是不是少了？】
【就算这么说，只有周五而已，而且也不是每周的事。不如说其他的日子一直一起，有点太粘了。】
【也是，虽然我一直和海一起就是了。】
面对一直像狗一撒娇的天海，朝凪一直像这冷静的应对。
这是朝凪和我一起玩之后，经常能看到的事。
和约定的一，今天，朝凪也要和我一起在我的房间懒懒散散的过。
今天打算游戏……并不是，而是打算看租来的电影。
类是朝凪选的，这会成为以后的快乐。
【我也有……（内容加载失败！请反馈详细信息。）