网译版 转自 豆瓣网
翻译：幻像Phantom
「在这个世界上也许有很多不可思议的事情，但是在我面前都将被解决！因为我就是名侦探『不可思议杀手——爱丽丝』。真正的凶手就是你！」
正当我指向一名犯罪嫌疑人的时候，梦醒了。
我从房间里有围帘的大床上醒过来，柔和的初夏阳光透过窗帘的缝隙洒进房间。窗外传来阵阵鸟儿的叫声，真称得上是个无忧无虑的假日清晨。
真是的，明明刚要到解决谜题抓捕凶手的关键时刻，这梦醒的时间还真是不看气氛啊。
我的名字叫爱丽丝。到昨天为止还是9岁，但今天就是10岁了。我的梦便是成为像爸爸一的名侦探。
我从床上坐起来，注意到了床边桌子上用缎带包装的纸盒子。啊！生日礼物！
我一跃而起来到盒子旁，按耐着心中的焦急打了它。
但在厚实的包装里却只有一封信而已。
「亲爱的爱丽丝，生日快乐！然后，抱歉。今年也还有事件要调查，所以没法与你一起庆祝生日。但是为补偿，我准备了一份精大礼，所以请原谅我吆。吃过早饭后就去平时的小屋那里吧！（当然了，记得对妈妈保密。）超棒的谜题正在等着你呢！希望今天对你来说是无比好的一天~
爸爸」
简短而且不够友好的文字，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）