各位好，我是茶米。又见面了。
单独的短篇不说，这本是我目前翻译的第5.5本MO小说。（为什么是5.5本？因为短篇集Anniversary我不打算重新翻译第一话，只翻译了后面三话。）
这本也算是我得到校对帮助的一本。相比之前几本我自己校对的来说，这一本剩下的错别字什么照理来说应该会更少。不过KID毒这事老粉丝应该很多人都知，KID品里错别字不少，游戏里和小说里的错别字不说，还有什么演唱会台本里错别字，什么歌词卡的歌词和唱的不符这事情……至于画错图或者一分钟72秒/一小时72分钟的钟这制团队成员自己都会拿这个事情说事。5ch上甚至有人认为这出错是KID→5pb.(MAGES.)的传统，不出错反而没味了。
为译者我简单评价下这次的三个短篇。
《折鹤》：
游戏版的剧情实际上使用了《Anniversary》第四话《秋风少女》里面的设定，比如京都修学旅行、化妆舞妓、帮助小孩什么的。但是，《秋风少女》里帮助小孩的是信他们，而茶坊自己的设定是信喜欢诗音，诗音因为修学旅行中帮助小女孩「小翔」的事对信有了好感。因为诗音配音利田优子因为家庭情况退出配音行业，诗音在游戏版中几乎没有戏份，如果按照渡边阳……（内容加载失败！请反馈详细信息。）