台版 转自 轻小说文库
白色母猫把脑袋伸进放在地上的盘子，正在吃饭。
二楼传来下楼的脚步声，猫抬头瞥了一眼，看到一个削瘦的男人走向走廊深处，它知对这个人不需警惕。那个男人今天穿了一件深蓝色衣服，但猫的眼睛看不清楚。只听到脚步声后，又传来了流水声。
对猫来说，人类是脚的动物，可以根据脚的动和发出的声音隐约知人类在做什么，和目前的心情。男人的动一如往常的俐落，他吃完排放在桌上的食物，把用过的碗盘放进流理台。男人顺手把猫的盘子收走，但猫还没吃完，所以用力叫了一声表达抗议。男人摸了摸它的背表示歉。
男人从后门走了出去。
整栋房子安静下来，猫继续慢慢吃饭。这里以前曾经很热闹，有很多人住在这里，不知什么时候，全都离了。目前只有它和那个男人住在这里。那个男人每天都在固定的时间出门，只是猫并不知他去哪里、做什么，而且也没有太大的兴趣。
袖留下空盘子，钻过打一条细维的门，快步经过潮湿昏暗的地面，来到阳光照的小巷内。猫住的这栋房子很老旧，和周围的房子不一。它来这里的很久之前，曾经有很多人住在这里。
右侧传来海浪声，左侧传来人群来往的脚……（内容加载失败！请反馈详细信息。）