网译版 转自 轻之国度
翻译： gianguan
卡赛利亚·杰亚米路从刚始就忍着数次要打哈欠的冲动。
洞窟内回响着神官们颂唱祈祷的声音，这是战争前的一仪式。被召集来的阿里翁将士们都必须闭上眼睛，手叉在腰部之前的位置。
洞窟位于地下水流的入海处，海波涌动着都能沾湿卡赛利亚鞋子。在反着松明红色灯光的海面上，数艘黄金战船摇曳不定。
这既是祈祷战争胜利也是保佑航海安全的仪式。神官们严格按照规定一个个地诵读着寄宿在建造船使用的黄金、铁、木材中的精灵之名，咏唱着冗长的文句。
（还要多久啊）
卡赛利亚已经数次拼命地压制住打哈欠。
（阿里翁的精灵大人即使寄宿在一颗小小的沙粒中，肯定也都是好战的格。要让它们高兴的话，那就让士气高昂的士兵乘上战船，屠杀敌人，将还在滴血的心脏呈上才好。）
卡赛利亚今年二十二岁。肤色洁白，身体修长，相貌端正，温文尔雅。乍一看上去，还以为是阿里翁宫廷中演奏乐器、吟唱诗歌的青年呢。虽然卡赛利亚也有这的一面，不过打心底驱使着卡赛利亚的不是宫廷绚烂豪华的生活，而是枪声震天、刀光剑影、你死我亡的战场。
阿里翁经常打仗。纵观着二十年的历史，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）