网译版 转自 轻之国度
翻译：alvehzC、devilsin、gianguan
“殿下——”
这说完以后，“他”突然沉默了起来。
成然，在眼前的毫无疑问是梅菲乌斯皇太子本人。
但，面对着现在用右手十分平常地拿着装满麦酒的酒杯，左手环腰抱着妓女的他，“殿下”这个称呼就变得十分的不合适。
“你会把自己的朋友叫做殿下的啊？”
妓女像是感到十分有趣般笑了起来，梅菲乌斯皇太子也张嘴笑着说：
“这是他感到厌恶时的一贯风格。你看，他整个模都像是个很有学问的。只有在说我没有文化的时候，他就会这称呼我。”
酒流入了喉咙里，接着，“他”板起脸咳嗽了起来。看到这，皇太子的脸上明确地显露出感到厌烦的表情，并且把妓女的腰推了：
“走吧，接下来我们要谈一些关于国家的，并且很深奥的事情。妓女呢就不要听了。”
“什么嘛，笨蛋。”
因为突然被冷漠地对待的关系吧，妓女鼓起了腮帮子。但，笑容又很快地出现在她那涂红了的嘴上。
“那就再见吧，殿下。下次来也要来捧我的场哦。”
妓女毕恭毕敬地行了一礼，接着又笑着始用眼睛去勾引其他的客人。几分钟后，她就已经坐上了别的男人的大腿。
坏掉了的酒的气味与动……（内容加载失败！请反馈详细信息。）