网译版 翻译 zomaryu(d.hatena.ne.jp/zomaryu/)
闪亮的水花四处飞溅。
“欧鲁巴！你不来吗？凉凉的很舒服哦。”
阿丽丝在河川浅滩处欢叫着。从挽起的裙摆下可以看到雪白的足，她如孩童般喧哗嬉闹着。天气很热，欧鲁巴躺在河川岸边，毫无兴致地敷衍回应。
以前也曾这，阿丽丝在河川中间叫着欧鲁巴兄弟俩的名字。没有欧鲁巴那么擅长游泳的哥哥罗安，每次总是被阿丽丝硬拖下来，在浅滩上他甚至都会表现得狼狈不堪。
（结果，一切都没改变。）
呆然仰望着天空，欧鲁巴不禁这么。
梅菲乌斯与加贝拉，这两国不间断的小规模冲突从约一个月前始逐渐激化。欧鲁巴他们所在村庄附近的阿普塔堡垒也被加贝拉军队包围了。梅菲乌斯军从近邻的村庄招募士兵。其中有志愿参加的，也有在对方暗示收取高额税金威逼下，半被强迫着参加的。
欧鲁巴的哥哥也是其中之一。比起手持长剑的子，更适合打书本教导孩子们念书的哥哥，却带着笑容离了村子。阿丽丝目送着远去哥哥的背影，那已经是约两周前的事了。
此后等待欧鲁巴的，依然只有一尘不变的日常生活。几乎没什么植物，陡峭的断崖，遍地岩石的荒野，村外的岩垒——干燥的风……（内容加载失败！请反馈详细信息。）