网译版 转自 百合会
译者：erosuke
古月香是个偶像迷。在「偶像战国时代」的现代社会，偶像迷并不少见。随着偶像们雨后春笋般不断涌现，她们的拥趸也在蓬勃增长。但古月香与前述的一时风潮有着天壤之别。毕竟，她出生刚满六个月，就已成为「偶像宅」。那时，她是个夜夜啼哭不止的婴儿。她昼夜不分地啼哭不停，搞得双亲难以入眠、头脑混乱。双亲苦恼不已，于是始寻找能让婴孩着迷之物，以求安定她的情绪。他们分别尝试了人偶、响板、游戏机、模型、陀螺、风筝、机器人、围裙、手电筒、智能手机、纸箱做的迷宫、仓鼠等等，但古月香好像都没什么兴趣。
双亲精疲力竭，好在夜里换台试错。电视里总统、营业员、厨师、医生、狗、吹奏乐团、汽车次出现。然后，映出的是「偶像」。这时，古月香停止了哭泣。她圆睁双眼，紧盯着屏幕上舞动的偶像的容颜。她活动起脸部的表情肌，终于展现笑脸。这是一副纯真无邪的笑容。笑容纯粹至极，堪称婴儿笑容中的典范。
就是这个！双亲此确信。终于找到止住啼哭的杀手锏了。
古月家并非多么富裕。然而，古月香身边却满是偶像商品。录像带不知反复播放了多少……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）