网译版 转自 esj
翻译 by accless
存在于世界各地的宝物殿、长眠于此的拥有特殊力量的宝具。财富和荣誉，还有力量。这是一个追求荣耀，不顾危险探索宝物殿的宝物猎人们大放异彩的时代。这是一个被时代洪流所捉弄的少女的故事。
👣
「诶！？master在募集《叹息的亡灵》的队伍成员？」
「哦对，听说是被副master强迫这么做的。现在队伍的成员都去探索了，不在帝都，不知是不是真的能进去，毕竟是那位《千变万化》。」
缇诺·谢伊德得到一大堆来自氏族伙伴的情报，目瞪口呆。
《起始的足迹》是聚集了帝都首屈一指的年轻队伍的大规模氏族。为其他氏族所没有的特征，每年都会让氏族内寻找成员的队伍联合举办成员招聘会。
必须得去，缇诺如此到。对于以独行队伍形式加入氏族的缇诺来说，这是一个至今都不感兴趣的活动，但如果master出面，那就另当别论了。
《叹息的亡灵》的成员之一，也是master的青梅竹马的「姐姐大人」——莉兹·斯玛特是缇诺的师傅。也就是说，缇诺对于master而言也是徒弟一的存在。
缇诺经常从姐姐大人那里得到这的命令：对于master的命令（除了一部分）要绝对服从，即使不是这也…………（内容加载失败！请反馈详细信息。）