网译版 转自 真白萌masiro.me
者:カミツキレイニー
翻译:高灯贡壶
1
曾经的姐姐丽得如同一朵娇花。
它是如此的火红,尽管长在北方的雪原,却热情地盛。
姐姐十五岁那年的「灼热之夜」,她穿着父亲挑好的衣裳,在广场处搭建的舞台上跳起了舞。她的背后,流线型的长船在夜空下大大地扬起船帆(注:长船在现实中一般指那维京海盗船)。
我在台下仰望着姐姐舞蹈的身姿,那幅景象至今历历在目。
从腰部展的裙子一片鲜红,颜色朝着裙摆逐渐加深,起伏的褶皱让人起熊熊燃烧的火焰。红色是「战女神斯丽艾达」的象征色,父亲当然是意识到了这点才决定了姐姐的着装。姐姐为战女神的化身,体现着完无瑕的神秘和尊贵。
随着大鼓的节律,姐姐纤细的身体舞动起来。
她那甘甜的吐息融化了冰冻的夜晚,让眼神无精打采的男人们热血沸腾。
长船的两端并排挂着好几面颜色鲜艳的圆木盾,这艘巨大的船是在雪花纷飞的广场中央组装出来的,
围在船体四周的男人们足足超过了一千名,有的满脸胡须,也有的垂着编了三股的长发。这些人身高年龄各不相同,但全部都是强大的战士,拥有着抵抗寒冬的体。
他们戴着覆盖到鼻……(内容加载失败!请反馈详细信息。)