第二话 樱木 独背春 节哉

翻译：村哥 卜又卜 星喵酱 榎本滄翼 八重木綿樹 南條家のネコ

修图/嵌字：巨大橘子

校对：jack2002s

远处的一条小街上住着一户穷人。

一扇窗户着，透过窗户我能看见一个女人坐在桌旁。

她那瘦削的脸上布满了倦意，一双粗糙发红的手上到处是针眼，因为她是一个裁缝。

她正在给缎子衣服绣上西番莲花，这是皇后最喜爱的宫女准备在下一次宫廷舞会上穿的。

在房间角落里的一张床上躺着她生病的孩子。孩子在发烧，嚷着要吃桔子。

他的妈妈除给他喂几口河水外什么也没有，因此孩子老是哭个不停。

燕子，燕子，小燕子，你愿意把我剑柄上的红宝石取下来送给她吗？

我的双脚被固定在这基座上，不能动弹。

——奥斯卡·王尔德《幸福的王子》

在我还是小学生的时候，傍晚的时候城镇中就会响起安东·德沃夏克(Antonín Dvořák)的《念故乡》这首歌曲。

就像其他城市一，催促着孩子们赶快回家的歌曲。

音乐始播放的时候，就意味孩子们应该始回家了，

男孩子也好、女孩子也好、和兄长一起玩的孩子也好、只身一人的孩子也好，有钱家的孩子也好、稍微贫穷些的孩子也好，大家都一边说着「明天见」，一边笑着挥着手回家了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）