１
从以前每到三宫便常光顾的那家牛排馆，迁至距原址约一百公尺的地方。门口挂的还是原本那块招牌，这让曾我多少安心了点。街上仍四处可见地震留下的伤痕，也可以算是终于始复兴的征兆吧。
「全部就只救出这块铁板哦。」老板娘骄傲地说。丰腴的体型和略带粉红的脸色和从前没两，但必是经过相当一段时间的平复，脸上才能再出现这的神情吧。
铁板可是这家店的财产呐。──说着，老板娘伸手抚摸闪着银光的板子。
「不过真了不起呢，才一年就让餐厅恢复得这么好。」曾我拿着红酒杯，环顾店内。时间将近晚上十点，已经没有别的客人了。本来九点半就不再接受客人点菜，但曾我事先打过电话来，店家是专程等他的。
「能听到客人这么说，当然教人高兴，可是迟早还是得回原来的地方，还要花上一段时间就是了。晓得我们以前子的人，看到这里一定觉得很寒酸吧。」
「我觉得这里也很不错啊。」
「谢谢。」
老板娘微微一笑，喝了一口生啤酒，一脸心知肚明那是客套话的表情。之前的店有现在的两倍大，最难得的是充满了怀旧风情，要以人工方式重现恐怕不是件容易的事。
据她说，之前的店在地震中并没被震倒，但四周的房子……（内容加载失败！请反馈详细信息。）