翻譯：飒君CONAN
在来没来的问题上说了些不讲理的话之后，车子到达，九空从车上下来，坐在我的旁边。兴许是刚洗完澡的缘故，从她那摇曳的头发上散发出洗发露的香气。
「什么叫等一下啊」
她如此说，将脸凑向这边。彼此的脸蛋离得很近。近到只要稍微动一下，似乎都可以触碰到对方的嘴。不，在那之前会先撞上鼻子就是了。
「不是，你真的给我等一下……」
「又是等一下？大叔，你就只会说这句话吗？老是说些蠢话，现在终于变成蠢货了？」
「不是这啦，是你靠得太近了！」
她嘴与以往不同，尽管并没有涂上浓厚的口红，可是那樱桃色总让人忍不住多看几眼。
「是你自己说见我的吧？所以我就让你看个够喔？五分钟之内随你怎么看！怎么？我的长相」
「不，嘛，是很可爱……」
「这是当然！」
她的脸就在眼前，嘴柔软。
尽管有股要强吻那嘴的冲动，不过现在还有更加重要的事情。
虽然我是说过见她一面，不过九空未免也太老实地来赴约了，我抓住她肩膀，拉距离。
「大叔，你自己说见我，我才让你看个够，真亏你敢推我呢？」
约两秒之前明明都还是面带笑容，可一瞬间就蹙起眉头向我问。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）