网译版 转自 百合会
翻译: あねき，千棠，月见，kagayaki，烟雨，小森
校对: 涟，凛雨，火骨尧德，烟雨，片桐
二校统合: 烟雨
图源: uu，烟雨，涟
嵌字: xirse，自清，快乐的
特别鸣谢特典提供: uu，烟雨，涟
——谈了恋爱后感觉世界都不一了呢！
在亲眼目睹一对情侣将紧牵的手插进另一只外套口袋的漫画般的亲热场面后，脑中不知为何浮现了这一句话。
啊……起来了。这是刚才在进过便利店时偶然看到的杂志封面上写的一句话，那是一本面向十几岁少女的时尚杂志。
一月一日，今天是元旦，连便利店里摆放的那个杂志是年末特别号还是新年特别号都不知的我，当然完全不知＂恋爱＂是什么。
间四叶。16岁，毫无特点的高中一年级的学生
学习和运动都不咋滴，朋友也基本不到……恋爱对于这的我，与其说没有缘分，不如说就和住在城堡里的公主，邪恶的巫师，王子，龙一童话中的登场人物一遥远。
嘛，就算谈了恋爱整个世界变了又能怎么？
即使无缘恋爱，只要好好活着就很了不起了！！
……一边在脑海里不知对着谁说着给自己找借口的话，一边把手伸进年末甩卖时刚买的粗呢大衣都口袋里，不过实际上我……（内容加载失败！请反馈详细信息。）