中禅寺叹了一口气，继续讨论人鱼的问题：
「也有人认为，Zan的真面目不是皇带鱼，而是儒艮。总之，应该是人们发现某海洋生物，所以产生人鱼的传闻。人鱼预言海啸的这个质，若没有人实际捕捞到人鱼便无法成立。换句话说，可以推测因为海啸接近，某生物被打上岸或被渔网捕捞到，才演变成人鱼会预言灾难的传闻。事实上就算是现代，皇带鱼也被认为是地震之类的天灾发生的前兆，相信这是基于某经验法则而来的说法。因为深海鱼在海面浮现，代表海底产生某变异……话说回来，久保竣皇的小说标题真妙，为什么海洋的妖怪神社姬会和森林链接在一起？」
「对了，为什么写神社姬，却念成『Kudan』？」
「也许和把姑获鸟念『Ubume』相同理吧？除了神社姬之外，也有和牠不同系统但具有类似『功能』的妖怪。Kudan和神社姬一在文政时期登场，同是会预言灾难的异界使者。牠最初叫做『Kudabe』，到了天保时期变成『Kudan』。Kudan不是人鱼，在某些传说中是人面牛身，在某些传说中则是牛面人身，但据说一始是人面牛身的子。由于身体是牛、脸是人，所以这个名字的汉字写『人』加上『牛』而成的『件』。件一出生……（内容加载失败！请反馈详细信息。）