阵雨之后的第二天，吹奏部吃过午饭，乘坐校车大巴离了轻井泽。
伴随着她们的离去，轻井泽的游客始减少，陆陆续续回到原本属于他们的地方。
森林里的别墅一栋接一栋的关闭，长野县的秋天就在眼前。
八月二十五日这天，渡边澈几人搬了椅子，拉了拖线板，在别墅前的树荫下剪头发。
「姬从小到大，一次容院都没去过，头发一直是我剪的。」结城太太拿着剪刀和梳子，给坐在椅子上的结城姬修剪刘海。
「这次出来度假，我最佩服的是幽子阿姨的料理水平，现在还要加上您的理发天赋。」渡边澈倒着坐在一把靠背椅上。
「我从以前就发现，渡边君好像特别擅长说情话？」结城太太问众人。
「不知骗了多少女孩子。」清野幽子从一本发型杂志上抬起头，笑着瞥了眼渡边澈。
「是这吗？」结城姬头不动，漂亮的眼珠子看向渡边澈。
「当然不是，你是我的初恋。」渡边澈说，「而且刚才也不是情话，是赞。」
「瞧！」清野太太发现了什么似的说，「不仅会说情话，狡辩的能力也是同出色，怪不得能同时对好几个女孩子展攻势。」
自从阵雨之后，清野太太一直这刁难渡边澈。
栗子树之间的吊床，清野凛没有看书，她戴着……（内容加载失败！请反馈详细信息。）