在正文里有一些类似于译注的吐槽，如果不喜欢的话以后我就不加了。
「这就是艾尔西尔啊，真是个好国家呢。」
「虽然冠了个国家的名头，事实上也就不过是人口不足千人的一个小村庄罢了。」
由身为库娜姐姐的金色火狐索拉带路的我们踏入了艾尔西尔。
虽然挺小，却是个活力满满的好村子。
到处都回荡着欢声笑语。
从刚才始，库娜就一直只是战战兢兢的跟在我后面。
那是因为，索拉「不能在他人面前展现不体面的一面呢。可是，惩罚是必须到位的，给宗司先生带路之后会好好进行所以做好觉悟吧。」说了这的话。
「那个，是什么。」
我走在村子里，指向一块真马大小的铁块。
虽说发了问，脑袋里却到了一个单词。
在这个时代应该不可能会有，便感觉值得一问。
「那个啊，是叫做车辆哦。是父亲因兴趣制的物件，由为父亲弟子的锻冶师们分解后，据此做出设计图，最近才步入量产的。」
没错，是有车在运行。
不可思议的是没有听到引擎声，看起来也应该没装消音器。
「动力是？」
「是风。这是用风的玛那推动为动力源的汽缸内的活塞，并用传动装置转化为旋转力的构造。若是让精灵操纵，能达到时速８０公里的程……（内容加载失败！请反馈详细信息。）