爱阿姨在电话里的声音听起来比平常感觉稍微轻松一些,仿佛被雨淋得瑟瑟发抖的鸽子总算在阳光下晾干了羽毛那。
「看来跟你说的一。」爱阿姨说,「看来冬明给我们理所当然知的某东西取了个贾巴沃克的名字,而不是相信真的有怪物。」
「这啊,」我答,「不过,那这说的话,冬明是把什么叫贾巴沃克呢?」
「还不知,但如果仔细听他说,应该总会知的。」
「放心了吗?」
「嗯。」
「这。那就好。」
只要爱阿姨的心情轻松了哪怕一点点,那也好,因为自从爸死后,爱阿姨一直处于紧绷状态,感觉随时会「啪」地一声断掉。
爱阿姨继续说:「ALICE同学,是枫的朋友?」
「ALICE?」
「今天,她在公园和冬明聊天。」
ALICE。ALICE。我在心中反复默念那个名字。
我到了两个。其中一个众所周知,是在路易斯·卡罗尔笔下诞生的、世界第一知名女主角的名字。在不可思议之国和镜之国冒险过的她,和贾巴沃克的诗歌也有关联。
另一个,是更加现实的女孩子。我问:「有无的『有(あり)』、居住的『住(す)』,※有住(ありす)吗?」【译注:有住(ありす):音同ALICE(アリス),即日语发音同「爱丽丝」】……(内容加载失败!请反馈详细信息。)