「打扰一下，请问您知名叫托尔重工的工厂在哪吗？」
「诶？你连托尔重工都不知！？那可是阿达曼陀利亚最大的锻造工房。看到那排高高的烟囱了吧？就在那最高的烟囱下。嘛，托尔重工的工厂到处都有，如果是要去本部之外的分部的话，最好先搞清楚情况」
我在店前找轻浮的矮人女服务员一问，得到了这的回答。
她的语调听起来就像是关西腔，是在潘多拉上被称为南部口音的方言。但因为刻在我脑海里的翻译魔法，所以在我听来，像是关西腔，但实际上只是语调和措辞有点不同而已。
我一听到这语调，就不由得起了莫桑。（小说头的骷髅法师by九条）
我怀着略带黯然的心情，按她的指示向着目的地前进。
看来，托尔重工相当有名，不知它的话，就等于在说自己不是本地人。嘛，也多亏如此，我才能立马搞清楚地点。
刚到首都达马斯克的我们，决定先找好旅馆，放下行李，再各自自由行动。
我和莉莉去托尔重工。菲欧娜和沙利叶一起寻找可以强化『艾因兹·布鲁姆』的锻造工房。
不知从哪里飘来了淡淡的蒸汽，我和莉莉在杂乱无章的街中悠闲地漫步。
最高的烟囱，目的地非常显眼易懂。我们一边观光，一边向着托尔重工的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）