也许是因为这段小插曲，翡翠很快就融入了大家。她是出席者里最年轻的，而且是个女，故而前来搭话的人络绎不绝。与她年龄相近的新谷由纪乃立刻和她打得火热。由纪乃大概是有意逗翡翠心，将烤好的一片片源源不断地盛到她的盘子里。翡翠看起来纤纤弱弱，却非常快地将片一扫而空。今天的出席者大部分是出版界人士，而新谷由纪乃曾是黑越的学生。她看起来很得老师的喜欢，所以常被邀请来参加这类聚会。
香月去拿了两杯饮料，回来一看，翡翠和由纪乃两人正就化妆品聊得起劲。他将饮料递给两人，翡翠一面笑着谢，一面解释说：
「我俩用的是同一个品牌的化妆品呢。新谷小姐看了我一眼就猜中了！」
「凑巧而已，我工方面有接触，比较了解啦。」
新谷说，自己在一家运营化妆品网站的公司上班。
「啊，那一家啊，我也听说过。」
一旁的别所幸介插嘴。他曾是黑越的学生，立志成为家，现在则是黑越的学徒的身份。
「原来新谷小姐是在那家公司上班啊。现在是不是挺困难的？」
「嗯，是啊，」新谷的表情笼罩上了一层影，「用户个人信息泄露的事幸好还没有发生太大的问题。感觉不光是我们公司，现在这类新闻越来越……（内容加载失败！请反馈详细信息。）