网译版 转自 bilibili
www.bilibili.com/read/cv9754016
翻译：夕白四
蝴蝶停留在路轨上。
白色翅膀上分布着像血管般的黑线，这可是令人望而生畏的蝴蝶。
三十五度的酷热日子里，大量潮湿而沉重的感觉沉淀在人的头上，即使并非身处水中，感觉耶像快要被溺死一般。
阳光猛烈，灼热的地方看似正在摇曳着似的。钢铁制的路轨也必定高温得能用以烤。
蝴蝶的翅膀缓慢地张合，黑色线条也晃动着，看起来就彷如正在呼吸似的。
从月台上看着这状况的门矢士，便以挂在颈上的洋红色宝丽来相机，拍下路轨上的蝴蝶。
站内广播响起，列车始靠站。
伴随「滋」的一声，照片从相机内伸出，然而照片上却是漆黑一片。当凝视着那股漆黑之时，士突然感到一阵晕眩。
捉不住的距离感下，令他感到脚步渐远，而拍摄中的蝴蝶却取而代之的变得近在咫尺，这时他感到全身乏力。
幸而在快要掉下路轨之前，他再次站稳了脚步。
列车碾过蝴蝶到达月台，士于是走进车厢内，并马上找到了自己的座位。
「明明死掉就好」
坐在士隔壁的两位女子，正在闲聊着某位曾遭遇事故友人的事情。
「况且活着都跟死了没分别吧？他既没朋友又没恋人，感觉常常心……（内容加载失败！请反馈详细信息。）