㊟ 本回写源氏三十六岁十二月至三十七岁二月之事。
源氏太政大臣无微不至地替玉鬘打算：如何可以使她前途幸福。然而他心中那个「无声瀑布」㊟使得玉鬘悲伤忧恼。紫姬早就推量，果然不出所料。此事可使源氏蒙受轻薄的恶名。他自己也曾反省：内大臣秉直率，无论何事都察察为明，小小的不满也不能容忍。万一他查明此事，便不加斟酌，公然以女婿相待，则我安得不被天下人取笑？
㊟ 古歌：「恐被人知常隐讳，无声瀑布暗中流。」见《河海抄》所引。无声瀑布比喻秘密恋情。
是年十二月，冷泉帝行幸大原野。举世动，万人空巷。六条院的女眷也都出来观光。御驾于卯时出宫，由朱雀门经五条大街，折而向西。旁游览车接踵，直到桂川岸边，稠密无有空隙。天皇行幸，并不一定铺张，但此次规模异常盛大：诸亲王、诸公卿都特别用心，把马匹和鞍子整饰得十分漂亮。随从和马副都选用容貌端正、身材等高的人，给他们穿上丽的衣服。因此气象壮丽，迥异寻常。左右大臣、内大臣，以及纳言以下诸臣，当然全体随驾。自殿上人以至五位、六位的官员，一律许穿麯尘色官袍㊟及淡紫色衬袍。
㊟ 麯尘色：经为淡绿色，纬为黄色。本是天子……（内容加载失败！请反馈详细信息。）