㊟ 古歌：「未曾相识难言恋，惟有芳心暗自伤。」见《孟津抄》。
㊟ 以下称明石人的女儿为明石姬。
「 试问君思我，情缘几许深？
闻名未见面，安得恼君心？」
笔迹与书法都很出色，丝毫不劣于京中贵族女子。源氏公子看了这明石姬的书柬，起京中的情况来，觉得和此人通信颇有兴趣。但往还太勤，深恐外人注目，散布流言。于是隔两三天通信一次。例如寂寞无聊的黄昏，多愁多感的黎明，便借口书。或者推量女的亦有同感的时候，寄信慰问。明石姬每次回信，都不无适当之语。源氏公子象这女子的风韵娴雅的品质，觉得不见一面不甘罢休。然而良清每次说起这女子，总表示「此人属我」的神情，令人不快。况且他已经苦心追求了多年，今我当面攫取，使他失望，又觉对他不起。左思右，最好对方主动，移尊就教，我不得已而接受，如此最为妥当。然而那女的比故姿态的贵族女子更为高傲，决不肯毛遂自荐，教人奈何不得。于是双方对垒，竞赛耐，如此因循度日。
忽然起了京中的紫姬，如今西出阳关，隔离更远，思慕之心更切了。有时心绪不佳，：「怎么办呢？真是古歌所谓『方知戏不得』㊟了。索悄悄地把她迎……（内容加载失败！请反馈详细信息。）