别人闻知此事，也都认为意不到，大家纷纷谈论。头中将听到这话，：「我在色情上也总算无微不至的了，但老女这门路却不曾到。」他很看看春心永不消减的模，便和这内侍通了。这头中将也是一个矫矫不群的男子，内侍将他来代替那个薄情的源氏公子，也可聊以慰情；但她心中恐难免觉得如意郎只有源氏公子一人吧？壑之难填，一至于此乎！
内侍与头中将的情非常秘密，源氏公子不得而知。内侍每逢与公子相会，必先申恨诉怨。源氏公子念她年老，很是可怜，颇加以慰藉，然而又不高兴这做，所以很久不理睬她。有一天，傍晚下了一阵雨，雨后新凉宜人。源氏公子消遣这良宵，在内侍所居的温明殿近旁徘徊闲步。内侍正在弹琵琶，声音非常悦耳。原来这内侍每逢御前管弦演奏等机会，常常参与男人队伍内弹琵琶，故于此十分擅长，人莫能及。加之此时满怀离情别绪，无处发泄，所以弹得更加动听。她正在唱催马乐《山城》之歌：「……好个瓜郎，要我做妻房。……来又去，嫁与也何妨……」嗓音非常妙，然而略觉不大相称。源氏公子倾耳而听，：「从前白居易在鄂州听到那个人的歌声㊟，必也有这般……（内容加载失败！请反馈详细信息。）