目送可疑人员被带走后，我们离港口区，乘电梯到商业区。四人沿着街走着，但...
「压迫感好重，这里真是一个狭窄的殖民地呢。」
「天花板太低了吧？」
蜜蜜抬着头叹了口气。我也这么觉得。我记得，塞拉第一殖民地和特里梅因第一殖民地的天花板都满高的。这个殖民地的街天花板异常的低，所以会产生压迫感也是当然的。
「矮人都很矮啊，他们并不介意这个高度。」
「矮人？」 (译:你刚刚不就被矮人包围了吗?)
说到矮人，我到的是那些侏儒肌胡子大叔。所以这个维度不仅有精灵，还有有矮人！
「是的。Space Dwerg就雇有很多矮人员工。实际上，Dwerg是矮人的另一个名字。」
「…哦！」
难怪我觉得"Dwerg"这个字很耳熟。 Dwerg确实是矮人的另一个名字。我还记得这是从同事那里听到过。如果我没记错的话，这是北欧神话中的一个族。说到这一点，斯基德普拉特尼也是一个耳熟的名字，这应该是北欧神话的神器之一。
(译: 斯基德普拉特尼 就是主角要买的母舰的型号，rick0922 译 飞马苏尼尔，不过这个Skizbrazunil 应该就是北欧神话中的 斯基德普拉特尼（古诺斯语：Skíeblaenir）。它是弗雷（Freyr）所拥有的船，在……（内容加载失败！请反馈详细信息。）