翻译：百石尤莉叶
埃尔维斯他们乘着空中马车。
正确来讲不是马车。
用力地拍着翅膀牵引着车的是两头双足飞龙。【叶：ワイバーン wyvern】
用【离巢的透翼】消除马车的重量，让双足飞龙拉着车跑在空中――
这就是戴姆库尔德的主要通手段『飞竜车』。
从暗商人的男人那里得到情报的埃尔维斯一行人，乘上了飞往惑岛的飞竜车，刚从第１６卫星岛出发。
「wuhio！ 好高！！」
「别吵伯格森……！」
空中旅行（持续的时间）并不长。
双足飞龙以不辱其名的马力和速度，仅１０分钟就把包含埃尔维斯他们在内的十几名乘客送到了惑岛。
「非常感谢」
「……啊啊」
向沉默寡言的御者致意后，埃尔维斯他们降落在地上。
然后和其他乘客一起，走出飞竜车的起落场。
「啊啦？ 怎么了，露比？」
「不……」
露比突然停了下来，回头看着刚刚降落的飞竜车。
「呐。那个御者的声音，是不是有点高啊？」
「是吗？ 也有那声音的男吧」
「嘛，是吗……」
再次始步行，离了起落场。
于是，戴姆库尔德・惑岛的姿态在埃尔维斯他们眼前拓展来。
「这里是……」
埃尔维斯看着这幅光景屏住了呼吸
这里是戴姆库尔德。
是杰克出生的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）