网译web版 转自 真白萌
翻译：百石尤莉叶
『×君，最近很冷淡啊。』
我在学校洗手处的水龙头喝水，不知不觉在旁边的她无聊地说到。
我用手臂擦着嘴、
『……因为，很奇怪吧。只知和女生玩。』
『好像是啊，虽然我不是很清楚。』
小学到了高年级会有特殊的现象产生。
特别是男生女生之间明确划清界限的风潮根深蒂固。
在男生中，有着觉得和女生玩的家伙是软弱者的风气。
即使不是这，和女生关系好的男生也会被嘲笑。
我觉得那氛围很不舒服，所以稍微拉了和青梅竹马的距离。
『在意周围的话是不行的。什么都不做很无聊哟？』
『我并不是很在意。只是一个个反驳很麻烦。』
『明明不反驳就好了。』
『被那么说会生气吧。那些家伙连你都当成笨蛋。』
『……嘿~？』
『什、什么啊。』
『不，我在这是很重要的事。』
最近，她不再继续像以前那模仿电视上的人物了。
总觉得像大人一。
感觉有点远了。
不是因为我拉了距离……。
『嘛，我的事就这好了。』
『才不好。』
『好哦。我知各各的事，所以这就好了。但是，××酱不是这的吧？』
『××……？ 不，我和妹妹在家会说话。』
『学校呢……（内容加载失败！请反馈详细信息。）