翻译：巫一
「……反正那边都是情人节吧—」
『是啊，大家都被巧克力企业的销售战略牵着鼻子走呢。』
被柯尔特赶出去之后，走在大街上，左右都是心形图案和情侣。
其中一定有很多都是在这段时间里组成的吧，但不管是哪，对于单身的人看来都是相当痛苦的光景。
『不管是这边还是那边都在打得火热啊，Master有考虑过和谁往了？』
「拜这张脸所赐，我可不为了满足自己的望而让对方受苦。」
轻轻抚摸自己那映照在商业街店铺玻璃上的脸，那张脸上刻画着眼中的烧伤痕迹。
没有哪个异会在看到这张脸后还会喜欢上我的，就算喜欢上了，单是走在一起也一定会让对方付出不必要的辛苦吧。
这的话我还是一个人比较轻松，幸运的是我也还没遇到喜欢的异。
『哈啊……就这吗Master？』
「什么啊。」
拿出手机看着里面搭档那惊讶的脸，大概是因为往时日还没多少，只觉得她偶尔会说些莫名其妙的话。
「……咦，在那里的是葵的哥哥吧？」
「嗯？哦，啊，薇尔……不，是叫小咲对吧？」
就在我漫无目的地走在街上之时，在游戏店前的排队队伍中，发现了一个小姑娘。
名字叫做古村 咲，是魔法局唯一拥有治疗能……（内容加载失败！请反馈详细信息。）