网译web版 转自 真白萌
翻译：ninth_sarai
校对：ninth_sarai
润色：ninth_sarai
祭典过去数天后，东京都内某处。
在一个酒吧的柜台前，正坐着两位大人物。
一人有着黑色的头发，双瞳却是蓝色，是个看起来很温和的男子。
高濑川和弥。
他是由弦的父亲，也是高濑川家的现任家主。
另一个人同一头黑发，却有着琥珀色的双眼，看起来是个很难取悦的男子。
橘虎之助。
他是亚夜香的叔父，也是橘家的当代家主（本人自称是「摄政」）。
两人的手中都有个空酒杯。
似乎已经喝了相当多的酒。
「说起来，我听到些流言，和弥。」
虎之助用名字称呼和弥，显得相当亲密。
和由弦与亚夜香一，这两人也维持着亲密的关系，是下会以名字相称的程度。
「唔姆，流言吗。那么……是好的流言吗？平日积德得到的回报之类的？」
「可能确实算那东西吧。不过……我听到的可是不太好的流言。」
酒保无言地在柜台摆上两杯新的鸡尾酒。
虎之助和和弥拿起酒杯喝了起来。
「说是高濑川家用钱买了个媳妇。」
「……呵呵。」
对于虎之助的发言，和弥既没有肯定也没有否定，只是微微地眯细了眼。
对着这的和弥，虎之助以轻蔑的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）