网译版 转自 百度贴吧
翻译：ムラサキ
「卢西安请看！从今天始就是二年级了哟！」
上学路上，亚子心地蹦了起来。
今天是第一学期的学式。我们从今天始就成为二年级了。
就是这，那么就这么回应吧。
「……也是呢，二年级了呢」
「无视吗！？」
「还能有什么反应吗？」
毕竟是顺风顺水的展，你不说我也知啊！
「比如说着『努力过了呢亚子』一边摸头之类的」
「好好努力了呢亚子」
「呼喵～」
稍微摸了摸亚子的头后，这孩子就找不着北了。
比起猫更像狗呢这孩子。
－－不对不对，从早晨始撒娇是闹哪。
「那个亚子啊，没被留级本来就不是什么应该夸奖的事哦？」
「呼喵」
「变回人啊」
推了下扭扭捏捏的亚子。
「是这没错。其实是，穿新校服出来让卢西安看看」
「新校服……哎，和去年的不一吗？」
一的吧？
「请看请看，缎带的颜色不一哟」
「蓝色的怎么了？」
「二年级的颜色！」
到去年（其实是今年三月中）为止亚子一直戴着红色的缎带，二年级的会长则是蓝色。
虽然也有三年里用同款式校服的学校，但是前崎高中是以缎带颜色区分年级的。
二年级是蓝色，三年级是绿色。
「稍微有点版……（内容加载失败！请反馈详细信息。）