翻譯:断弦丶
看前须知:
1、本文翻译出来已经有很长时间了,至今第五话——第七话仍未校对。
2、翻译此番外时本人水平有过两次小进步,故可能会有三翻译风格,可能会产生些微错落感。
3、译文中存在大量备注、注释、解析,观看过程中会对阅读体验有一定的影响。
「」对话框
〔〕译注框
〖〗简单注释框
『』引用他人说的话,部分为自添加
========
プロローグ『その日常とご友人達』
序章『日常与朋友们』
「早上不喝味增汤对吧,路基斯〖ルーギス〗」
「只要能吃,什么都可以」
我的青梅竹马阿琉珥诺〖アリュエノ〗从厨房里发出声音,叫着我的名字如此说。我睡眼惺忪地点头回应。轻轻从喉咙里打出呵欠。
正常的话一大早青梅竹马就在自家厨房是不可能的事,但对我家来说已经成为日常的风景。这大概都是因为我周围的环境稍微有点异常吧。
名字叫路基斯。高中二年级。家庭成员的双亲已经逝世。弟弟妹妹各有一人。
因为双亲早逝,通过工厂的打工和亲戚的支援得以勉强度日,同时是个高中工读生。
啊,嘛,要是拮据点的话,日常生活总能凑合过吧。但也有尽可能让弟弟伍德〖ウッド〗和妹妹塞蕾娅珥〖セレアル〗自……(内容加载失败!请反馈详细信息。)