七轮中的炭火燃烧着，发出啪叽啪叽的响声。
（译注：七轮是一日式烤炉）
在山女庄和樱Heights之间的小上，我们正在烤着秋刀鱼。由于到了夜里风寒刺骨，大家便一点点地始朝烤炉靠了过去。秋刀鱼则是我们早上在锦市场买的。（译注：锦市场是京都市的一条商店街。）
「那家伙正在对秋刀鱼图谋不轨！」
浜波说。我顺着她的视线看去，发现树荫之下有只猫。
「一边去！吓-！」
浜波恐吓着猫咪。虽然她看上去挺心的，但当我们始吃秋刀鱼的时候，浜波却神情微妙地悄悄向我搭话。
「我说，现在这真的没问题吗？」
「你在说啥？」
「现在的这个场面啊！场面！」
现在围坐在火炉旁边的除了一些老面孔以外，还多了橘。
和橘再会以来，已经将近过去两周了。自那天起我和橘之间就没再说过话。
只是远野很关心橘的状况，一直邀请她参加我们的活动。并且因为橘也住在樱Heights里，所以最近大家也有了一她已经成为了同伴的感觉。
「现女友和前女友在一桌吃饭让人感觉很不安的好吧！」
浜波说。但是—。
「你担心的事情是不会发生的啦。」
「你凭啥这么肯定啊？」
「橘可能对我已经失去兴趣了。至少，对现在的我是这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）