网译版 转自 轻之国度
翻译：DATE
校对：起源星风谷
润色：雾雨の影灯、菠萝鼎
图源：雾雨の影灯
某月某日。在魔术师养成机关〈空隙之庭园〉的内部。
玖珂无色正和不夜城瑠璃隔着张桌子相对而立。
一边是有着浅色头发和温柔双眸的少年。而另一边是将黑发绑成了双马尾，一脸好胜的少女。只见现在双方都一脸紧张，视线不断地游走窥探对方的态度。那满溢而出的紧张感，就像是哪部西部剧里的对决场面一。
「——那，我先来」
先动手的是瑠璃。只见她把手里的写生簿翻，随后「砰」地一声，气势十足地将它立在桌子上展示起来。
『吸血鬼』
「咕…………！？」
看到上面所写的文字，无色瞬间按住口发出痛苦的吟。
但瑠璃没有就此停下手，而是继续发动攻击。
「如你所见，我推荐『吸血鬼』哟。服装就是黑色女礼服加上外套，而笑的时候可以从嘴里时不时露出的牙，你不觉得这不是简直让人罢不能吗？当然trick就用『吸血』。你象一下——吼哦？没有点心吗？那没办法了，为换，就让我品尝一下你的血吧——」
（起源星风谷：鉴于是万圣节相关的短篇，这里我把恶剧改成trick了，就是treat or trick的那个tric……（内容加载失败！请反馈详细信息。）