网译版 转自 团子汉化组
自那个夏天已过去一年。
距离我十七岁时进入浦岛隧的那个夏天，已经过去一年了。照理来说我今年应该是十八岁——但是、我的情况并非这么简单。在我进入浦岛隧的这段时间里，外面实际上已经过去了十三年。
十三年。在这十三年里，世界发生了太多变化。智能手机得到了普及，电视也从模拟信号转变为了数字信号。本以为能永远播放下去的长寿电视节目早已停播，我当初追的那些连载漫画，到如今也都几乎完结了。这些虽说谈不上是汽车能在天上飞的那剧变，但在我看来，这仿佛就像是时间在原地踏步，被世界远远地甩在后面，饱尝着名为寂寞与焦躁的两枚苦果一般。
即便如此，也有从未改变的事物。
那年夏天，我和花城缔结的共同战线，至今仍在继续。
「所以，你觉得电影怎么？」
从单人扶梯上下来后，我向花城如此问。身旁都是从同一放映室走出来的观众们，大家顺着冷气放的走廊向出口走着。
花城先是」唔一嗯」了一下，把手托了在下巴上。那副陷入思考的侧颜就像是一幅画一般秀。
即便她现如今年龄比我要大，但那股冷艳感自高中起似乎一直就没变过。
「我先听听塔野的感」
「诶，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）