网译版 转自 轻之国度
翻译：tcdpels
「现在起来，这部室还真是很久以前就空置着了呢」
一如以往的文艺部室。
结朱一边喝着从自动贩卖机那买来的瓶装咖啡边说。
「嘛，实在不会逐间检查没有在使用的部室吧。教师们也没这个閒暇」
由于我们校的文艺部在很久以前就已经废部了的缘故，我们平常就这偷偷的潜进来并游玩着前辈们所遗留下来的游戏。
「没记错文艺部的负责老师，是现国科的菅原老师吧？」
*现国: 国语及现代文学
「啊—……是他啊」
结朱理解似的点了点头。
教现国的菅原老师，是位有名于对整理相当不在行的老师。
像是整理好废部了的部室这的行为，他是绝对不会做的。
「嘛，对我们来说更安全了，也算可以吧？」
由于并不是禁止进入的区域的关系，学生在废部了的部室内并不是问题，只是男女二人在那独处这件事会招人误会而已。再加上虽然不是我们的东西，这里也有游戏机在。
所以，最好就别来找这里。
——然后，是这一番话漂亮地立起了旗子吗。
突然间，我们听到了从走廊传来的脚步声。
「结朱，电视」
「了解」
我们以纯熟的手法关掉了电视，隐藏自己的气息。
换平时的话脚步声的主人会就这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）