注9：五彩 釉彩技法的一，是在已烧成的素胎瓷器上，使红、绿、蓝、黄、紫等彩料来绘制图案花纹后制出来的瓷器，又称「古彩」。
注10：志贺直哉 日本明治到昭和时期的小说家，白桦派的代表家之一。梅原龙三郎是日本明治到昭和时期相当重要的西洋画家，给予日本青年画家极大的影响。
注11：恩格尔系数 食物支出占家庭总支出的比重，是表示生活水准高低的一个指标。
注12：鸭居 和室门框上端的横木。
注13：墨迹 原本指墨水书写的文字，在日本来指禅林墨迹，即禅宗高僧所留下的墨宝。
注14：古笔 古代遗留下来的文书、字画。