网译版 转自 B站ID Kudou麻衣
前篇
落樱纷飞的季节。
一名少年疾驰在通往学校的路上。
少年的名字是中岛敦。怀着凌云之志进入这所学校，除去那一头惹眼的白发外，便是个相当普通的高中生。
清晨七点。
他气喘吁吁地跑上通向学校的坡。
因为马上就要迟到了。
因为早晨贪睡了一小会，便着「要不抄个近路吧」而选择了不同于往日的路，但这却并不明智。本来对于这位本月刚搬来的少年而言，横滨是片陌生土地，就连在一周前才记住的上学路也会偶尔走错，敦为抄近路爬上了陡陡的河堤——这是第一个错误。我是谁我在哪？他完全摸不着头脑。
敦严肃的自我反省着。这下去，崭新的制服会被河堤上的泥弄脏，无论如何也要赶在班会始前进入教室。
着着，敦的头脑有些燥热起来。眼睛捕捉到附近一带都能看到的学校尖塔，不顾一切的冲了过去——这个第二个错误。明明随便向路人问问学校正门的方向就可以，他却朝着眼前的尖塔直线奔跑着。
——因为在敦看来，向人问路是件十分羞耻的事情。
最终，敦终于赶到了学校。
赶到是赶到了，但却无法进去。因为他站在学校的背面。
受到安全意识提升的影响，学校后侧围了一圈很高……（内容加载失败！请反馈详细信息。）