网译版 转自 B站ID Kudou麻衣
瀑布上的崖边，有两个人影。
一个是高个子的青年。
一个是白发苍苍的老翁。
这两个人影对峙，视线在无言之中相对，沉默锋。
这是因为两人乃是宿敌，有不共戴天之仇，总有一天会有一方打倒一方，夺走对方的命。这是两人的宿命，彼此也都很清楚。
而那宿命的一天就是今天，决定命运的地点就是这里。两人皆已心知肚明，也知对方心里有底。
这就是无言的理由。
隆隆响的瀑布，微斜的夕阳。
四下环绕的森林、被瀑布打湿的岩石表面、消失在遥远下方的瀑底……一切都笼罩在苍白的雾雨中，形成一片白蒙蒙的景象。
幽静之地。
逢魔时刻。
正因为如此，这里是边境也是界——位于现世和隐世之间。
高个子青年了口。
「现在即将降临的，是你的死亡。仔细品味吧，京极。」
冰冷清亮的声音，连冷血的蛇类都会为这股寒气颤抖。
鸭舌帽与墨镜，死者般白皙的肌肤。那股寒气只盘旋在青年身边，雾雨也回避着不敢落在其中。
与他对峙的老翁回以呵呵嗤笑。
「很好，真的很好，绫辻君。」
老翁身穿褴褛和服，宛如隐土，一双深锁千年智谋的灰色眼瞳，脸颊上的酒窝令人同时感到稚气与邪气。
轻佻中……（内容加载失败！请反馈详细信息。）