网译版 转自 轻之国度
翻译：喵帕撕（神域中芷）
「请把魔具全部给我。」
莉莉露卡・厄德如此说。
在后脑勺满是汗水的亚丝菲与即使不流汗也和【万能者】同心情被气势所压倒的费尔斯面前。
「为了战胜【芙蕾雅眷族】请把两位的魔具全部送过来。眼晶、爆炸药、透明布、飞天靴所有能战胜芙蕾雅大人的东西、各位各位各位都快点快点快点来吧来吧来吧请拿出来拿出来拿来喂喂请蹦一蹦蹦一蹦」
「啊，请等一下，莉莉露卡・厄德！这也太霸了吧！还有，我可不蹦一蹦！」
「虽然说过会协助，但所有的魔具被刮走得也太多了吧！还有，我也不会蹦一蹦！」
【赫斯缇雅眷族】的据点『灶火馆』。那天深夜。
掩人耳目来到馆里的的魔具制者们正受到了『胁迫』。
因为和【芙蕾雅眷族】的战争游戏，所以被【赫斯缇雅眷族】叫了过来——本以为一定是协助的请求--等待着亚丝菲她们的，是一个充满黑眼圈、用深沉的眼神威压这边的小人族少女。
「你们二位并不打算参加战争游戏吧？那么……（内容加载失败！请反馈详细信息。）