网译版 转自 轻之国度
翻译：竹九
贝尔（我们接受阿尔忒弥斯大人的任务离欧拉丽的转天早上，发生了那件事情）
赫斯缇雅「来玩石头剪刀布吧」
莉莉「石头剪刀布？那是什么啊？赫斯缇雅大人」
赫斯缇雅「众神之间有无法避免的争端时进行的一三元制衡的猜拳游戏哦，支援者君」
阿尔忒弥斯「我从来都没听说过有这的游戏啊，赫斯缇雅？」
赫斯缇雅「阿尔忒弥斯，你是个老实的孩子，不知也无可厚非」
阿尔忒弥斯「是吗？嗯……或许是那吧」
赫斯缇雅「嗯，简单地来讲就是，根据你伸出手比成的形状来决定胜负」
阿尔忒弥斯「嗯嗯」
赫尔默斯「然后输了就不得不一件一件地掉自己的衣服！这是最重要的规则了！」
阿尔忒弥斯「要像在天界的时候一被箭穿吗？赫尔默斯」
赫尔默斯「好可怕！一脸平静地进行杀害预告的阿尔忒弥斯好可怕！果然阿尔忒弥斯还是那个阿尔忒弥斯啊！」
赫斯缇雅「你很吵哦，赫尔默斯！那带有邪念的特殊规则阿尔忒弥斯不可能同意的吧！」
贝尔「呃……神大人，要用那个石头剪刀布来决定什么呢？」
赫斯缇雅「问得好，贝尔。要决定的不是别的，正是和你二人同乘——也就是所谓邻座的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）