网译版 转自 轻之国度
图源：uiop031
翻译：pdapanda
「喂，『废物克洛佐』」
就是因为这才讨厌夜会。
韦尔夫一边不耐烦地转头看去，一边这着。
与刺痛眼睛的墙壁和柱子相配合的是，放出光辉，奢侈地使用金银制出来的装饰品。应和着流淌而过的弦乐器的音乐，着装奢华的贵族们，在中央的舞池中优雅地跳着舞。
在他们头上闪耀着的，是产自那个迷宫都市的枝形吊灯型的巨大魔石灯。
豪华绚烂的大厅。有着巨大的阳台，庭院以及喷泉的城里一角。
这是在王宫举办的夜会。
「在这场所露脸。死抱着过去荣光不放的饭桶。你是来捡残羹剩饭的吗？」
冷笑着牵起嘴的是当权贵族家的孩子们。率领着两个似乎很蠢的跟班的10岁左右的少年，真的和自己是同龄人吗。他用高高在上的目光嗤笑着这边。
韦尔夫对这个夜会的氛围感到特别反感。
以闪闪发光的长裙和流利的音乐为装饰，出席的各位贵族与王的臣子们，老狐狸们互相进行着试探。在罗列出来的华丽辞藻的背后，所有人都在舐着嘴——即便是在韦尔夫这的孩子的眼里，夜会的光景也呈现出这的风气。
全部都是徒有其表的世界。没有一件东西是真的。所有人都阿谀奉承着……（内容加载失败！请反馈详细信息。）