网译版 转自 轻之国度
图源：uiop031
翻译：pdapanda
为了不抵触众神所定下的下界规则，封印『神之力』，甚至连神威也要抑制住，沦落到等同于无能地步的身体，与全能感这一字眼完全无缘。自己的手脚就像外表所见一又细又小，不拥有任何力量。
然而即便这无力的身体，赫斯提亚还是好像心情很好似的，露出满脸的笑容。
「这，于是……应该是降落在附近了才对」
漆黑的头发被凉爽的夜风所吹拂着，赫斯提亚缓缓地环视着周围。
在月亮与群星的光芒所照耀着的大草原里，脸左右张望着，回头转向背后的瞬间，「哦」地发现了为目标的存在。
「找到了找到了」
在视野遥远的前方，挺立着直迫夜空的白垩摩天楼。
☆
就这光着脚走出了大草原的赫斯提亚，偶然地搭乘上了经过附近的商人的马车，向着建有巨大白塔的迷宫都市欧拉丽前进。
在下界中也被称为『世界的中心』，而且也是天界的众神们所关注的中心的那个地方，就是赫斯提亚的目的地。被尊敬神的好心女商人所带领的幼小女神，在黎明十分，终于到达了将都市与外界割离来的巨大城墙脚下。
神和【眷族】如果重新在欧拉丽里面定居的话，就不能轻易地出到都市的外……（内容加载失败！请反馈详细信息。）